来週ゼミがあります。
ゼミでは自分の研究に関する論文を和訳して研究室の人の前で発表します。
来週は自分の番です。
ただでさえ英語は苦手やのに専門用語もでてくるので訳すだけで結構時間がかかりそうです。
今日研究室で和訳してたら教授がやってきて言いました。
「自分の番が回ってきてやっとやる気が出てきましたか?(笑)」
・・・。
教授の目には普段自分の姿はどのように映っているのでしょうか??笑
とにかくやらなければ。
最近はなんか体調が良くないです。
とゆうか常にだるくて眠いというか。
食欲が無いというか。
やる気がないんでしょうか?
いや、やる気とはうらはらに体がついていかない感じです。
今日はさっさと寝よう。
そういえば今度から中学3年生の子の家庭教師をすることになりました。
なんか高校受験のことを思い出します。
今思えばあのときほど勉強したことは無いんじゃないでしょうか。
生徒にもがんばってほしいと思います。
原書を読む理由は、自分が堪能に操ることができない言語で、自分が知っている専門分野をどう説明しているかを知ることやと思う。多分、もう知っていることが書いてあると思う。でも、知っていることを複数の言語で説明できる、または、理解できるということは、真の理解を深める。眠たいから寝るという生活は良くない。山中鹿之介が言っているやろ。しんどいときこそ「我に七難八苦を与えたまえ」と。本当にしんどい時こそ、もっとしんどさを求めんとあかん。というわけで、喝。
返信削除